Перевод: с итальянского на все языки

commettere follie

1 follia

follia s.f. 1. ( pazzia) folie: in preda alla follia en proie à la folie; follia collettiva folie collective. 2. ( estens) ( stoltezza) folie. 3. ( estens) ( azione sconsiderata) folie: commettere follie faire des folies; è stata una follia comprare una casa così cela a été une folie d'acheter une maison pareille; le follie di gioventù les folies de jeunesse.

Dizionario Italiano-Francese > follia
2 безумство

с.

(безрассудное поведение, поступок) follia f

совершать безумства — commettere follie

Большой итальяно-русский словарь > безумство
3 follia

ж.

1) безумие, сумасшествие

2) безрассудство, безумие

amare alla follia — любить до безумия

3) безумие, безумство, сумасбродство ( поступок)

commettere follie — совершать безумства

* * *
сущ.
общ. безрассудный поступок, безумие, сумасбродство, сумасшествие

Итальяно-русский универсальный словарь > follia

follia — {{hw}}{{follia}}{{/hw}}s. f. 1 Stato di alienazione mentale, pazzia, demenza: essere colto da improvvisa follia | (est.) Mancanza di raziocinio | Amare, desiderare, alla –f, fino alla –f, in modo totale e assoluto. 2 Azione folle o temeraria:… … Enciclopedia di italiano
follia — fol·lì·a s.f. AU 1a. pazzia, demenza: ha agito in un accesso di follia, follia omicida, raptus di follia, essere sull orlo della follia Sinonimi: demenza. 1b. estens., sconsideratezza, dissennatezza | azione o comportamento sconsiderato,… … Dizionario italiano
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
follia — /fo l:ia/ s.f. [der. di folle ]. 1. (med.) [stato di grave malattia mentale: essere sull orlo della f. ] ▶◀ alienazione (mentale), demenza, Ⓖ (lett.) insania, Ⓖ pazzia. 2. (estens.) a. [mancanza di senno] ▶◀ dissennatezza, pazzia, squilibrio.… … Enciclopedia Italiana